Apple släpper nya AirPods 5

Apple har presenterat AirPods 5, företagets nya open-ear-hörlurar med aktiv brusreducering. Den nya modellen får bättre ljud, smartare funktioner och stöd för AI-baserad liveöversättning.

Den stora nyheten är den aktiva brusreduceringen. Apple uppger att AirPods 5 kan ta bort upp till 50 procent mer omgivningsbrus än AirPods 4 med aktiv brusreducering. Samtidigt har hörlurarna fått ett förbättrat transparensläge som ska göra det enklare att höra vad som händer runt omkring.

Bättre ljud och ny akustisk design

AirPods 5 har fått en ny arkitektur med flera akustiska kanaler och en ny generation av adaptiv EQ. Tekniken är inspirerad av AirPods Pro 3 och ska ge ett fylligare och mer detaljrikt ljud. Hörlurarna har även stöd för personanpassat rumsligt ljud. Det ska ge en mer omslutande känsla när du lyssnar på musik, tittar på film eller spelar.

Det finns också ett adaptivt ljudläge som automatiskt växlar mellan aktiv brusreducering och transparens beroende på omgivningen. Med konversationsfokus sänks dessutom volymen när du börjar prata med någon.

Liveöversättning med Apple Intelligence

En annan nyhet är Liveöversättning, som använder Apple Intelligence för att hjälpa användare att kommunicera på olika språk.

Efter att de önskade språken har laddats ner i appen Översätt kan funktionen startas genom att trycka på båda skaften, använda Siri eller aktivera den från iPhone. Översättningen spelas sedan upp direkt i AirPods 5.

AirPods 5 får volymkontroll

Apple lanserar även en version som kommer med trådlöst laddningsetui. Den modellen får en ny trycksensor som gör det möjligt att justera volymen direkt på hörlurarnas skaft genom att svepa upp eller ner.

Batteritiden har också förbättrats. AirPods 5 med trådlöst laddningsetui ger upp till fem timmars lyssning med aktiv brusreducering på en laddning. Med fodralet ökar den totala tiden till upp till 22 timmar med brusreducering aktiverad.

Fodralet kan laddas trådlöst med bland annat Apple Watch-laddare och Qi-kompatibla laddare, eller via USB-C.

Pris och releasedatum

AirPods 5 kostar 1 695 kronor, medan AirPods 5 med trådlöst laddningsfodral kostar 1 895 kronor. Förbeställningen är öppen nu och hörlurarna börjar säljas i butik 18 september.