Röstskådisen Mike McFarland är död - blev 56 år

Mike McFarland är död, 56 år gammal. Den amerikanske röstskådespelaren, regissören och manusförfattaren blev en välkänd profil inom animevärlden och arbetade med engelska dubbningar av flera stora japanska serier.

Känd som Master Roshi i Dragon Ball

McFarland är kanske mest känd för att ha varit den engelska rösten till Master Roshi i Dragon Ball och Dragon Ball Z. Han gjorde även rösten till Yajirobe i serien.

Under sin karriär arbetade han med många stora animeproduktioner. Bland hans andra kända roller finns Jean Havoc i Fullmetal Alchemist, Buggy the Clown i One Piece, Teppei Sugo i Psycho-Pass och Jean Kirstein i Attack on Titan.

För många fans blev hans röster en viktig del av de engelska versionerna av serierna.

Arbetade även bakom kulisserna

McFarland hade en lång karriär även bakom mikrofonen. Han arbetade som ADR-regissör, manusförfattare och producent och var med och utvecklade engelska dubbningar för flera stora animeprojekt.

Han regisserade bland annat dubbningar av Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Case Closed och Attack on Titan. Han arbetade även med de engelska versionerna av Rebuild of Evangelion-filmerna och Summer Wars.

På så sätt hade McFarland en betydande roll inom anime både som röstskådespelare och som en person bakom produktionerna.

Drabbades av hjärncancer

McFarlands hälsa uppmärksammades offentligt under början av 2025. I januari meddelades att han hade blivit inlagd på sjukhus efter att ha drabbats av en hjärntumör och genomgått en akut operation.

Senare samma år meddelades att han hade diagnostiserats med glioblastom, en aggressiv form av hjärncancer. Fans och kollegor inom animeindustrin samlade då in pengar för att hjälpa honom under sjukdomstiden.

Mike McFarlands bortgång meddelades den 10 september 2026. Vila i frid.